1
00:00:31,614 --> 00:00:33,584
este drama es ficcion
y los elementos de la historia
2
00:00:33,658 --> 00:00:35,078
no tienen relación con la realidad.
3
00:00:43,752 --> 00:00:44,752
Bien.
4
00:00:50,967 --> 00:00:52,007
Sr. Kang Doo-ki.
5
00:00:56,806 --> 00:00:58,556
te voy a tirar
6
00:00:59,225 --> 00:01:01,975
-una pregunta difícil.
-Seguir.
7
00:01:03,897 --> 00:01:05,107
¿Podemos traer?
8
00:01:06,566 --> 00:01:07,686
¿Lim Dong-gyu?
9
00:01:10,653 --> 00:01:12,323
No es una pregunta difícil en absoluto.
10
00:01:14,240 --> 00:01:15,870
Incluso si no pierdo ningún punto,
11
00:01:16,701 --> 00:01:20,161
nuestro equipo necesita sumar puntos
para convertirme en un lanzador ganador.
12
00:01:23,875 --> 00:01:27,665
Lim Dong-gyu puede jugar
sólo desde finales del verano hasta el otoño.
13
00:01:29,589 --> 00:01:30,969
Otoño Dong-gyu...
14
00:01:32,217 --> 00:01:35,297
Ese es Lee Dong-gyu. Todos lo sabemos.
15
00:01:45,313 --> 00:01:47,443
Hola, soy gerente de operaciones.
Lee Se-young.
16
00:01:48,149 --> 00:01:50,649
La razón por la que los invité a todos aquí hoy
17
00:01:51,277 --> 00:01:53,147
es discutir un intercambio.
18
00:01:56,324 --> 00:01:57,494
-¿Qué pasa con eso?
-Escucha.
19
00:01:58,118 --> 00:01:59,118
¿De nuevo?
20
00:01:59,202 --> 00:02:01,372
Esta vez no es un intercambio importante, ¿verdad?
21
00:02:01,746 --> 00:02:04,366
Hay demasiadas cosas
tener cuidado con
22
00:02:04,457 --> 00:02:06,457
que es mejor gestionar
el comercio en secreto.
23
00:02:06,543 --> 00:02:09,383
Pero el señor Baek no lo hizo.
24
00:02:10,130 --> 00:02:12,380
Cuando cambiamos a Lim Dong-gyu
para Kang Doo-ki,
25
00:02:12,882 --> 00:02:15,892
él nos persuadió
con la necesidad del comercio.
26
00:02:16,928 --> 00:02:18,678
¿Por qué nos vuelve a poner nerviosos a todos?
27
00:02:18,763 --> 00:02:22,273
Así que los reuní a todos aquí
para persuadirte una vez más.
28
00:02:22,350 --> 00:02:24,730
El gerente ya ha aceptado esto,
29
00:02:24,811 --> 00:02:28,231
pero en lugar de decirte que aceptes
porque el gerente general
30
00:02:28,314 --> 00:02:29,944
y el gerente lo dijo,
31
00:02:30,024 --> 00:02:33,074
Quería persuadirlos a todos
compartiendo alguna información.
32
00:02:33,153 --> 00:02:34,453
Empezaré.
33
00:02:42,453 --> 00:02:44,873
LA RAZÓN POR LA QUE NECESITAMOS
PARA TRAER DE VUELTA A LIM DONG-GYU
34
00:02:49,544 --> 00:02:51,884
LA RAZÓN POR LA QUE NECESITAMOS
PARA TRAER DE VUELTA A LIM DONG-GYU
35
00:02:56,134 --> 00:02:57,054
Entonces,
36
00:02:57,510 --> 00:03:00,180
¿No viniste a disculparte?
37
00:03:01,472 --> 00:03:03,102
No, lo siento.
38
00:03:04,851 --> 00:03:06,481
perdí mis lanzadores
39
00:03:07,103 --> 00:03:09,443
y Lim Dong-gyu sólo puede jugar
la mitad de la temporada.
40
00:03:11,441 --> 00:03:14,281
-Lo sabías, ¿no?
-Sí.
41
00:03:15,945 --> 00:03:17,905
Qué descarado.
42
00:03:18,740 --> 00:03:19,950
¿Lo sabías?
43
00:03:21,534 --> 00:03:22,704
Para ser honesto,
44
00:03:22,785 --> 00:03:24,245
cuando viniste a mi
45
00:03:25,371 --> 00:03:28,171
diciendo que nos ayudarías
conociendo la situación de mi equipo,
46
00:03:29,125 --> 00:03:30,955
Pensé que a pesar de que es
una competencia,
47
00:03:31,044 --> 00:03:34,554
había algo de camaradería entre nosotros
48
00:03:34,797 --> 00:03:35,917
con el objetivo de competir
49
00:03:37,050 --> 00:03:39,050
de buena fe.
50
00:03:41,304 --> 00:03:44,524
Por eso vine a hacerte
una oferta, Gerente General.
51
00:03:44,849 --> 00:03:45,729
Un comercio.
52
00:03:45,808 --> 00:03:47,188
Caray.
53
00:03:47,602 --> 00:03:50,152
Desde que me estafaron una vez,
¿Quieres que me estafen de nuevo?
54
00:03:50,230 --> 00:03:54,070
No. Fue un intercambio que preparé.
como forma de compensación.
55
00:03:55,443 --> 00:03:56,693
Lo viste en tu camino hacia aquí.
56
00:03:57,654 --> 00:04:00,374
Nuestros fans se estaban manifestando.
y decirle al equipo que se separe.
57
00:04:01,324 --> 00:04:02,784
Sólo mi equipo ha sido
58
00:04:02,909 --> 00:04:04,239
atrapado con ambos dopaje
59
00:04:05,328 --> 00:04:06,698
y juegos de azar en el extranjero.
60
00:04:08,373 --> 00:04:10,713
Lo considero lamentable.
61
00:04:10,792 --> 00:04:12,922
Solo viniste a reír
62
00:04:13,419 --> 00:04:14,919
al dueño de la tienda
63
00:04:15,338 --> 00:04:17,878
Como la tienda está cerrando, ¿no?
64
00:04:18,549 --> 00:04:19,509
No.
65
00:04:20,009 --> 00:04:22,219
Como forma de asumir la responsabilidad moral,
66
00:04:22,595 --> 00:04:24,805
recuperaremos a Lim Dong-gyu.
67
00:04:24,889 --> 00:04:26,469
Mira a este tipo.
68
00:04:28,643 --> 00:04:29,983
Entonces, ¿volverás a Kang Doo-ki?
69
00:04:30,061 --> 00:04:32,441
-No es eso.
-¿Entonces?
70
00:04:33,231 --> 00:04:36,611
¿Hay otro jugador de Dreams?
que puedo intercambiar con Lim Dong-gyu?
71
00:04:37,986 --> 00:04:40,276
¿Aceptó el director general?
72
00:04:40,363 --> 00:04:42,623
El gerente general y yo.
están en la misma página.
73
00:04:43,950 --> 00:04:45,830
La presentación que hizo hace un tiempo.
74
00:04:45,910 --> 00:04:48,450
fue la razón por la que deberíamos
Deja ir a Lim Dong-gyu.
75
00:04:49,455 --> 00:04:51,575
¿Cuál fue la razón por la que
76
00:04:51,666 --> 00:04:54,336
¿Nos convencieron en la presentación?
77
00:04:54,419 --> 00:04:55,839
Era Kang Doo Ki.
78
00:04:55,920 --> 00:04:57,130
Sí.
79
00:04:57,213 --> 00:04:59,593
Todos ustedes fueron persuadidos por la idea.
80
00:05:00,425 --> 00:05:03,755
que traeríamos a Kang Doo-ki
a cambio de Lim Dong-gyu.
81
00:05:04,387 --> 00:05:05,217
pero
82
00:05:05,847 --> 00:05:11,517
¿Y si pudiéramos traer de vuelta a Lim Dong-gyu?
¿Sin despedir a Kang Doo-ki?
83
00:05:14,647 --> 00:05:15,517
Seguir.
84
00:05:15,982 --> 00:05:16,862
Escuchemos.
85
00:05:17,900 --> 00:05:18,780
Primero,
86
00:05:20,486 --> 00:05:22,906
Como todos sabéis, el récord de Lim Dong-gyu
87
00:05:22,989 --> 00:05:25,829
aterriza entre los tres primeros a nivel nacional.
88
00:05:25,908 --> 00:05:29,118
Pero si no comparamos el historial simplemente
y encontrar una diferente...
89
00:05:29,203 --> 00:05:31,713
Todos sabemos que Lim Dong-gyu juega bien.
90
00:05:31,789 --> 00:05:34,629
Pero los vikingos no son estúpidos.
91
00:05:34,709 --> 00:05:38,089
Si vamos a recuperarlo,
Necesitamos un jugador para hacer intercambios.
92
00:05:40,757 --> 00:05:42,507
Es Kim Kwan Sik.
93
00:05:44,052 --> 00:05:45,012
Escuchar.
94
00:05:45,303 --> 00:05:47,853
Cuando dices que tomarás
responsabilidad moral,
95
00:05:47,930 --> 00:05:50,220
¿No debería mi equipo beneficiarse de esto?
96
00:05:51,059 --> 00:05:54,149
¿Cómo funciona tu sentido común?
¿difieren tanto del mío?
97
00:05:54,228 --> 00:05:56,808
Hay un jugador más.
98
00:05:57,607 --> 00:05:58,777
Dime. ¿Quién es?
99
00:05:59,984 --> 00:06:01,074
Es Kim Kwan Sik
100
00:06:01,778 --> 00:06:03,238
y Yeon Joong Sub.
101
00:06:05,531 --> 00:06:08,531
¿Yeon Joong Sub?
Así que vamos a intercambiar a Yeon Joong-sub.
102
00:06:08,618 --> 00:06:10,908
quien se llama "Pequeño Lim Dong-gyu"
y Kim Kwan Sik
103
00:06:10,995 --> 00:06:13,825
para traer a Lim Dong-gyu,
¿Quién no puede jugar ni media temporada?
104
00:06:15,833 --> 00:06:18,503
Esta es la primera vez que no estoy de acuerdo.
con el director general.
105
00:06:18,586 --> 00:06:20,706
reviso mucho a mis jugadores,
106
00:06:20,797 --> 00:06:24,547
y Yeon Joong-sub está mostrando mucho
de potencial para volverse enorme.
107
00:06:25,134 --> 00:06:26,514
Puede crecer tanto como Lim Dong-gyu.
108
00:06:26,594 --> 00:06:29,064
es joven y no tiene
preocuparse por su servicio militar.
109
00:06:29,138 --> 00:06:31,268
Los vikingos vendieron Kang Doo-ki
y trajo a Lim Dong-gyu
110
00:06:31,349 --> 00:06:34,309
porque está bateando
y la defensa de los jardines era débil.
111
00:06:35,645 --> 00:06:37,265
Y el jugador que traeremos
112
00:06:38,231 --> 00:06:41,481
¿No es el "Pequeño Lim Dong-gyu"?
o un jugador que se hará grande.
113
00:06:44,779 --> 00:06:46,159
Él es el propio Lim Dong-gyu.
114
00:06:46,239 --> 00:06:48,779
Estoy seguro de que necesitarás algo de tiempo.
para pensar en ello.
115
00:06:51,244 --> 00:06:53,334
Aún así, él es Lim Dong-gyu.
116
00:06:53,412 --> 00:06:56,622
Sé que Kim Kwan-sik y
Yeon Joong-sub son estrellas en ascenso.
117
00:06:57,125 --> 00:06:59,585
Sé que crecerán hasta ser grandes.
118
00:07:01,045 --> 00:07:03,165
Pero sigue siendo Lim Dong-gyu.
119
00:07:03,256 --> 00:07:06,836
A los Vikings les faltan tres jugadores
para llenar sus relevistas de preparación.
120
00:07:07,760 --> 00:07:11,680
Kim Kwan-sik podría convertirse
un relevista incluso si se uniera hoy.
121
00:07:13,266 --> 00:07:16,346
Debes ser muy consciente de que
a diferencia del año pasado,
122
00:07:16,727 --> 00:07:19,437
no ha sufrido ninguna lesión este año
y su condición ha mejorado.
123
00:07:19,522 --> 00:07:23,902
Y con Yeon Joong-sub,
él es el futuro de nuestro equipo.
124
00:07:24,777 --> 00:07:28,527
Dicen que su defensa en los jardines es
mucho mejor que el de Lim Dong-gyu.
125
00:07:29,240 --> 00:07:31,450
Su golpe se está convirtiendo en el de un toletero.
126
00:07:31,534 --> 00:07:33,124
Es verdaderamente una estrella en ascenso.
127
00:07:33,828 --> 00:07:37,578
Los vikingos acogieron a Lim Dong-gyu
para mejorar su defensa de jardinero.
128
00:07:37,957 --> 00:07:41,377
Yeon Joong-sub es el regalo perfecto
podemos ofrecerle.
129
00:07:41,461 --> 00:07:45,671
Ahí va otra vez tu lengua astuta.
130
00:07:48,134 --> 00:07:51,054
Estaba al tanto de las malas acciones de Lim Dong-gyu.
131
00:07:51,429 --> 00:07:53,679
Pero pensé que
si mantuviera la boca cerrada,
132
00:07:53,764 --> 00:07:56,104
no habria ningun problema.
133
00:07:58,144 --> 00:08:01,064
Esta es una oferta genuina para los vikingos.
134
00:08:02,064 --> 00:08:03,524
de los Sueños.
135
00:08:04,317 --> 00:08:06,987
Cuando los vikingos intentan ganar
el campeonato dos años después,
136
00:08:07,069 --> 00:08:10,069
Kim Kwan Sik y Yeon Joong Sub
habrá crecido mucho
137
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
y serán los jugadores fundamentales
en tu equipo.
138
00:08:13,743 --> 00:08:14,953
Y también, Lim Dong-gyu.
139
00:08:15,495 --> 00:08:19,035
no puedo jugar la mitad de la temporada
porque jugó en el extranjero.
140
00:08:19,790 --> 00:08:21,540
Tampoco es de los vikingos.
141
00:08:21,792 --> 00:08:24,962
Entonces recibirá infinitas críticas.
de los fanáticos de los vikingos.
142
00:08:27,840 --> 00:08:29,300
¿Qué pasa con los sueños?
143
00:08:32,303 --> 00:08:33,723
¿Qué pasa con los fanáticos de los Dreams?
144
00:08:35,264 --> 00:08:37,774
¿Aceptarán a Lim Dong-gyu?
145
00:08:39,602 --> 00:08:42,732
Es el desafortunado cuarto bateador.
146
00:08:42,980 --> 00:08:45,230
que gastó su juventud en un equipo
que siempre quedó en último lugar.
147
00:08:46,901 --> 00:08:49,071
Si Lim Dong-gyu tiene una segunda oportunidad,
148
00:08:49,153 --> 00:08:51,573
eso solo vendría
de los fanáticos de los Dreams.
149
00:08:54,116 --> 00:08:56,286
¿Por qué aspiramos a ganar ahora?
150
00:08:56,369 --> 00:08:58,159
REORGANIZANDO EL EQUIPO
PARA UNA MEJORA INMEDIATA
151
00:08:58,246 --> 00:09:00,706
Porque estamos tratando de conseguir
Buenos resultados este año.
152
00:09:00,790 --> 00:09:03,670
¿No es un poco difícil este año?
153
00:09:03,751 --> 00:09:06,591
Expulsión de jugadores jóvenes
como Kim Kwan Sik y Yeon Joong Sub
154
00:09:06,671 --> 00:09:09,631
conseguir a Lim Dong-gyu será un intercambio fallido
155
00:09:09,715 --> 00:09:11,795
a menos que tengamos un plan para ganar.
156
00:09:14,262 --> 00:09:15,222
Bueno,
157
00:09:15,721 --> 00:09:19,021
¿Quién crees que es el mejor bateador?
en el pais?
158
00:09:21,310 --> 00:09:24,520
Es Kim Won-jae de los Sabres.
Cuarto bateador de la selección nacional.
159
00:09:25,356 --> 00:09:26,646
Sí, claro.
160
00:09:27,692 --> 00:09:30,282
Pero ¿y si decimos?
durante los últimos cinco años, en lugar de tres?
161
00:09:31,696 --> 00:09:34,236
¿No ha pasado mucho tiempo desde
162
00:09:34,323 --> 00:09:37,413
-¿Kim Won-jae jugó bien? ¿Quién es entonces?
-Estoy seguro de que sigue siendo Kim Won-jae.
163
00:09:39,328 --> 00:09:41,328
Entonces, ¿qué pasa si digo
durante los últimos siete años?
164
00:09:44,083 --> 00:09:45,633
Soy Lim Dong-gyu.
165
00:09:46,294 --> 00:09:47,304
Bien.
166
00:09:47,795 --> 00:09:50,045
cuando estamos hablando
sobre los últimos siete años,
167
00:09:50,548 --> 00:09:51,718
Lim Dong-gyu es extraordinario.
168
00:09:54,135 --> 00:09:57,465
Siempre ha entregado más que
20 jonrones con BA por encima de 0.300,
169
00:09:57,555 --> 00:10:00,215
y ha registrado 80 carreras impulsadas.
170
00:10:00,308 --> 00:10:04,018
También ha mostrado un gran impacto.
varias veces como jugador valioso.
171
00:10:04,103 --> 00:10:06,733
Excelente. Creo que es genial.
172
00:10:07,607 --> 00:10:08,477
Pero Lim Dong-gyu
173
00:10:08,566 --> 00:10:10,936
no es bueno en verano.
Juega bien sólo en otoño.
174
00:10:11,027 --> 00:10:13,397
Lamento decirte esto, pero...
175
00:10:14,614 --> 00:10:16,284
¡De ninguna manera!
176
00:10:16,365 --> 00:10:19,195
vamos a estar jugando
en la postemporada de este año.
177
00:10:19,869 --> 00:10:21,079
No importa qué.
178
00:10:21,162 --> 00:10:22,712
Y especialmente en otoño,
179
00:10:24,165 --> 00:10:26,705
necesitamos una masa que
180
00:10:27,627 --> 00:10:28,667
se convierte en un monstruo.
181
00:10:30,755 --> 00:10:32,915
Pero más allá de todo esto,
182
00:10:33,424 --> 00:10:36,934
¿Crees que Lim Dong-gyu
¿Con mucho gusto volver a nuestro equipo?
183
00:10:37,011 --> 00:10:39,561
¿No sería incómodo?
¿Para Kang Doo-ki?
184
00:10:39,639 --> 00:10:42,019
Nuestro equipo ya se ha convertido
el equipo de Kang Doo-ki.
185
00:10:43,184 --> 00:10:46,734
Incluso hicimos el perro Doo-ki.
en lugar de Lim Dong-gyu Burger.
186
00:10:46,812 --> 00:10:48,812
Viene con tres salsas diferentes.
187
00:10:48,898 --> 00:10:52,988
Si no juega al 100 por ciento,
Tampoco lo necesitaremos.
188
00:10:55,780 --> 00:10:57,240
tendremos que traerlo
189
00:10:58,699 --> 00:10:59,909
cuando está desesperado.
190
00:11:00,576 --> 00:11:03,076
Desde que pudiste girar
los vikingos en un equipo
191
00:11:03,162 --> 00:11:05,162
de grandes lanzadores cuando no tenían nada,
192
00:11:06,123 --> 00:11:10,253
Estoy seguro de que puedes convertir el equipo
en el más feroz nuevamente en dos años.
193
00:11:12,546 --> 00:11:14,046
Voy a estar esperando.
194
00:11:15,091 --> 00:11:18,801
Si te decides sobre el comercio,
por favor llámame.
195
00:11:29,271 --> 00:11:32,441
Él está hablando como lo hace su equipo.
ya jugando en la postemporada.
196
00:11:33,651 --> 00:11:34,611
En serio.
197
00:11:38,114 --> 00:11:39,034
Jae-hee.
198
00:11:42,618 --> 00:11:43,578
Hacer bien.
199
00:11:54,255 --> 00:11:55,835
Ay, muchacho.
200
00:11:55,923 --> 00:11:57,973
estaba emocionado de tener
un nuevo empleado en mi equipo,
201
00:11:58,050 --> 00:11:59,470
pero tu mente está en otra parte.
202
00:12:00,636 --> 00:12:01,926
¿Perdóneme?
203
00:12:02,012 --> 00:12:04,222
La Sra. Lee hará un buen trabajo.
incluso sin ti.
204
00:12:05,766 --> 00:12:07,096
Sí.
205
00:12:07,184 --> 00:12:09,194
Soy yo quien te necesita, ¿de acuerdo?
206
00:12:11,355 --> 00:12:12,565
-Sí.
-Bien.
207
00:12:13,858 --> 00:12:14,898
Vayamos a algún lado conmigo.
208
00:12:15,734 --> 00:12:17,194
-¿Indulto?
-Apresúrate.
209
00:12:18,070 --> 00:12:19,660
-Apurarse.
-¿Qué...?
210
00:12:19,738 --> 00:12:21,868
¿Date prisa adónde? ¿A dónde vamos?
211
00:12:31,542 --> 00:12:32,632
-Hola.
-Hola.
212
00:12:32,710 --> 00:12:34,710
-Te ves en forma.
-Gracias.
213
00:12:35,004 --> 00:12:36,634
-Cuidado con las lesiones.
-Sí.
214
00:12:37,715 --> 00:12:39,295
Son atletas universitarios.
215
00:12:39,383 --> 00:12:40,683
¿Vienes aquí a menudo?
216
00:12:41,010 --> 00:12:42,430
No, no tan a menudo.
217
00:12:42,511 --> 00:12:44,931
Los equipos no contratan jugadores universitarios con frecuencia
estos días, ¿verdad?
218
00:12:45,723 --> 00:12:46,643
Tienes razón.
219
00:12:46,724 --> 00:12:48,394
Nuestro equipo tampoco los ficha.
220
00:12:50,769 --> 00:12:51,849
¿Sabes por qué?
221
00:12:51,937 --> 00:12:53,607
debe ser porque los jugadores más talentosos
222
00:12:53,689 --> 00:12:56,229
están firmados por equipos profesionales
cuando se gradúen de la escuela secundaria.
223
00:12:56,317 --> 00:12:57,607
Has pasado.
224
00:12:57,693 --> 00:12:59,743
Y una vez que se gradúen después de cuatro años,
225
00:12:59,820 --> 00:13:02,870
Será una carga para los equipos.
fichar jugadores con edad.
226
00:13:02,948 --> 00:13:05,658
Jae-hee. Has pasado en segundo lugar.
227
00:13:06,285 --> 00:13:08,615
¿Qué tengo que hacer?
pasar en primer lugar?
228
00:13:08,704 --> 00:13:12,674
Ahora, los jugadores universitarios
son estudiantes atletas,
229
00:13:12,750 --> 00:13:14,130
Entonces ellos también tienen que estudiar, ¿no?
230
00:13:14,210 --> 00:13:15,710
Si ellos también tienen que estudiar...
231
00:13:15,794 --> 00:13:17,214
El tiempo de entrenamiento disminuye,
232
00:13:17,296 --> 00:13:21,506
y el valor que los jugadores universitarios
podemos agregar a nuestro equipo también disminuye.
233
00:13:21,592 --> 00:13:22,762
Exactamente.
234
00:13:23,010 --> 00:13:24,180
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
235
00:13:24,261 --> 00:13:26,141
-Te dije el motivo.
-¿Cuando?
236
00:13:26,222 --> 00:13:29,272
El ojeador de un equipo profesional.
Tengo que venir y observarlos adecuadamente.
237
00:13:29,350 --> 00:13:30,430
¿Por qué?
238
00:13:34,188 --> 00:13:36,268
¡Qué triste sería cuando tú
tener que trabajar por algo
239
00:13:36,357 --> 00:13:41,317
-¿Cuando nadie te está mirando?
-Aún tienes tu humanista dentro de ti.
240
00:13:42,279 --> 00:13:43,819
¿Qué dijo el señor Baek?
241
00:13:44,240 --> 00:13:46,870
Dijo: "No trabajo con humanistas".
242
00:13:48,118 --> 00:13:49,908
Todavía tenemos trabajo por hacer.
243
00:13:50,621 --> 00:13:53,831
Creo que ver béisbol universitario es
parte de nuestro trabajo. ¡Buen lanzamiento!
244
00:13:53,916 --> 00:13:56,376
-¡Ey!
-Fue un buen lanzamiento.
245
00:13:56,502 --> 00:13:59,172
¿Pero no es más eficiente para nosotros?
centrarse en el béisbol de la escuela secundaria?
246
00:13:59,255 --> 00:14:02,585
Nuestro equipo necesita jugadores que podamos
ponerlo en uso de inmediato de todos modos.
247
00:14:03,008 --> 00:14:06,178
Debemos mantener nuestros ojos
tanto en el béisbol de la escuela secundaria
248
00:14:06,512 --> 00:14:08,642
y béisbol universitario.
249
00:14:09,181 --> 00:14:11,481
¿Es porque nuestro equipo es débil?
250
00:14:13,143 --> 00:14:14,233
Para ser precisos,
251
00:14:15,187 --> 00:14:17,857
Parece que el Sr. Baek y la Sra. Lee
se están apresurando.
252
00:14:27,157 --> 00:14:28,327
¡Gracias!
253
00:14:28,409 --> 00:14:30,699
Parece que se sienten perseguidos.
254
00:14:30,995 --> 00:14:33,995
y siento que tenemos que llegar
buenos registros rápidamente.
255
00:14:35,499 --> 00:14:38,539
-Hola.
-¿Cómo ha estado, entrenador?
256
00:14:38,627 --> 00:14:40,167
Estoy muy bien gracias a ti.
257
00:14:40,254 --> 00:14:42,884
realmente te aprecio
viniendo cada vez.
258
00:14:42,965 --> 00:14:46,045
El lanzamiento de Park Byung-hyun ha
ha mejorado mucho.
259
00:14:46,135 --> 00:14:47,425
Lo ha hecho.
260
00:14:47,511 --> 00:14:50,011
Nos ocupamos de su saldo.
y está mucho mejor.
261
00:14:50,097 --> 00:14:52,597
Por favor mantenlo vigilado
para más adelante en el futuro.
262
00:14:55,227 --> 00:14:58,557
Por cierto, es el manager de los Dreams.
siendo reemplazado esta vez?
263
00:14:58,647 --> 00:15:00,017
¿Perdóneme?
264
00:15:01,817 --> 00:15:02,777
¿Qué quieres decir?
265
00:15:02,860 --> 00:15:05,570
No debería haber dicho eso.
266
00:15:05,654 --> 00:15:08,994
No, has hecho lo correcto.
¿Qué dice la gente?
267
00:15:10,117 --> 00:15:13,327
Entonces asegúrate de mantenerlo en secreto.
Sr. Yang.
268
00:15:15,831 --> 00:15:18,961
Bueno, él es mi mano derecha.
Él también puede escuchar.
269
00:15:19,043 --> 00:15:19,923
Sí.
270
00:15:20,753 --> 00:15:22,843
Probablemente sea un rumor.
271
00:15:23,297 --> 00:15:25,467
Un intermediario de arreglo de partidos fue
arrestado recientemente,
272
00:15:26,091 --> 00:15:31,221
y el nombre del manager Yoon Sung-bok parece
haber subido.
273
00:15:32,056 --> 00:15:34,676
Pero si no hay ningún problema con él,
debe ser falso.
274
00:15:36,101 --> 00:15:37,691
No sería un problema.
275
00:15:44,193 --> 00:15:46,363
DIRECTOR GENERAL KIM JONG-MOO
276
00:15:55,204 --> 00:15:56,964
Señor parque.
277
00:15:58,165 --> 00:15:59,245
¿Cómo has estado?
278
00:16:00,501 --> 00:16:02,341
Bueno, me estoy muriendo aquí.
279
00:16:03,545 --> 00:16:06,415
Hubo el incidente
con respecto a Lim Dong-gyu también.
280
00:16:07,341 --> 00:16:08,301
De todos modos,
281
00:16:09,426 --> 00:16:10,386
desde
282
00:16:10,511 --> 00:16:12,811
Lim Dong-gyu ni siquiera estaba
en nuestro equipo en primer lugar,
283
00:16:13,013 --> 00:16:15,223
No estoy seguro si tenemos que retenerlo.
284
00:16:15,808 --> 00:16:17,178
Sí. Tienes razón.
285
00:16:18,060 --> 00:16:21,110
Así que estoy pensando en cambiarlo.
pero no es tan fácil.
286
00:16:22,272 --> 00:16:23,902
Sí, lo estoy discutiendo.
287
00:16:25,192 --> 00:16:28,112
No puedo decirte qué equipo es.
288
00:16:28,696 --> 00:16:29,656
Bueno,
289
00:16:30,030 --> 00:16:32,320
Solo diré que es un equipo
no en la capital.
290
00:16:32,408 --> 00:16:33,278
Bien. Sr. parque,
291
00:16:33,534 --> 00:16:36,334
Asegúrate de no escribir una historia.
sobre esto, ¿de acuerdo?
292
00:16:37,204 --> 00:16:38,254
Bueno.
293
00:16:42,710 --> 00:16:43,670
¿Qué pasa con los demás?
294
00:16:43,877 --> 00:16:45,497
¿Estaban de acuerdo con ello?
295
00:16:46,964 --> 00:16:49,844
tenían curiosidad
sobre por qué nuestro objetivo es ganar
296
00:16:49,925 --> 00:16:51,335
el campeonato de repente.
297
00:16:51,427 --> 00:16:54,467
Sin embargo, conocen la influencia
de Lim Dong-gyu.
298
00:16:54,555 --> 00:16:57,215
Entonces acordaron que es mejor
fichalo para fortalecer nuestro equipo ahora
299
00:16:57,307 --> 00:17:00,227
-en lugar del futuro.
-Bien. Eso es un alivio.
300
00:17:00,310 --> 00:17:03,020
Pero el director general tiene
el derecho a intercambiar jugadores.
301
00:17:03,105 --> 00:17:05,225
¿Por qué siempre preguntas?
por su permiso?
302
00:17:05,899 --> 00:17:10,239
Piensa en cómo reaccionaron todos.
cuando dije que lo cambiaría.
303
00:17:10,696 --> 00:17:12,906
Todos ustedes se agolparon frente a mi oficina.
304
00:17:15,284 --> 00:17:18,624
Solo estaba tratando de detenerlos
en ese momento.
305
00:17:19,872 --> 00:17:24,082
Lo hago porque quiero que todos
conocer y comprender mi plan.
306
00:17:24,168 --> 00:17:26,588
No debiste haber tenido fe en mí.
307
00:17:27,921 --> 00:17:29,671
Sabes que sentimos
diferente ahora, ¿verdad?
308
00:17:29,757 --> 00:17:32,547
Entonces podríamos hacer las cosas más fáciles.
309
00:17:33,802 --> 00:17:35,182
Ahora que lo pienso,
310
00:17:35,596 --> 00:17:37,426
ha pasado mucho tiempo.
311
00:17:37,931 --> 00:17:40,061
Muchas cosas sucedieron en el camino.
312
00:17:40,142 --> 00:17:43,732
No te pongas demasiado sentimental todavía.
Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
313
00:17:44,271 --> 00:17:45,771
Y no tenemos mucho tiempo.
314
00:17:51,487 --> 00:17:54,067
Lo que quise decir es que no
tener suficiente tiempo
315
00:17:54,239 --> 00:17:56,199
comparado con el trabajo que nos queda.
316
00:17:59,161 --> 00:18:01,751
No estás teniendo dudas,
¿eres tú?
317
00:18:02,498 --> 00:18:03,618
¿Segundas ideas?
318
00:18:03,707 --> 00:18:07,417
Hoy en día hablas como si fueras a
desaparecer de repente.
319
00:18:07,503 --> 00:18:09,213
¿A dónde iría?
320
00:18:09,296 --> 00:18:10,956
Ya que nos hemos acercado bastante...
321
00:18:13,300 --> 00:18:15,010
No estoy seguro si lo hemos hecho,
322
00:18:15,094 --> 00:18:18,224
pero creo que nos hemos familiarizado
unos con otros.
323
00:18:19,056 --> 00:18:22,426
Pero pareces alguien que siempre
listo para partir.
324
00:18:23,352 --> 00:18:26,232
¿A dónde iría con los sueños?
en este lío?
325
00:18:26,313 --> 00:18:27,403
¿Bien?
326
00:18:27,981 --> 00:18:30,281
The Dreams todavía está en un desastre.
327
00:18:30,734 --> 00:18:33,204
Sí, así que deja de tener
esos pensamientos inútiles.
328
00:18:33,570 --> 00:18:34,950
Deberías trabajar duro en su lugar.
329
00:18:35,030 --> 00:18:36,410
Sí.
330
00:18:41,620 --> 00:18:43,910
Sr. Baek, ¿ha visto las noticias?
331
00:18:44,957 --> 00:18:47,837
-No.
-Me siento un poco incómodo.
332
00:18:58,262 --> 00:19:02,642
¿LOS VIKINGOS PLANEAN COMERCIAR A LIM DONG-GYU?
333
00:19:16,029 --> 00:19:16,989
Este es Oh Sa-hoon.
334
00:19:19,950 --> 00:19:22,160
Debe estar devastado, Gerente General.
335
00:19:31,920 --> 00:19:33,460
Ahí estás. Toma asiento.
336
00:19:34,006 --> 00:19:35,546
Ha pasado un tiempo, Sr. Baek.
337
00:19:44,266 --> 00:19:46,386
El señor Oh Sa-hoon me llamó.
338
00:19:47,352 --> 00:19:48,652
Necesita a Lim Dong-gyu.
339
00:19:50,314 --> 00:19:54,074
¿Por qué los Pelicans lo necesitarían?
cuando no tienes conexión con él?
340
00:19:54,151 --> 00:19:57,491
Bueno, según la regla de las negociaciones,
341
00:19:57,571 --> 00:20:00,821
No tendría que decirte eso
Necesito desesperadamente a Lim Dong-gyu.
342
00:20:00,908 --> 00:20:02,238
Pero como sabes,
343
00:20:02,910 --> 00:20:04,660
Soy franco por naturaleza.
344
00:20:06,580 --> 00:20:09,080
Necesitamos mucho a Lim Dong-gyu.
345
00:20:10,542 --> 00:20:11,712
¿Por qué?
346
00:20:11,793 --> 00:20:12,843
Debes saberlo.
347
00:20:13,545 --> 00:20:16,665
Dos jugadores de los Sabres fueron capturados.
Y tenemos un jugador que fue atrapado.
348
00:20:16,757 --> 00:20:19,087
deberías darte vergüenza tener
Al menos un jugador consume drogas.
349
00:20:19,176 --> 00:20:20,676
No recomendaría celebrar.
350
00:20:20,761 --> 00:20:22,391
No lo he celebrado.
351
00:20:23,597 --> 00:20:26,347
Pero los Sabres perdieron a un jugador de quinta fila
352
00:20:26,767 --> 00:20:28,267
y un jardinero suplente.
353
00:20:28,810 --> 00:20:31,560
Nuestro equipo perdió un novato.
de poca importancia.
354
00:20:32,940 --> 00:20:34,230
Estoy seguro de que puedes adivinar.
355
00:20:34,900 --> 00:20:37,860
Somos el único equipo que tiene
una oportunidad de vencer a los Sabres ahora.
356
00:20:40,906 --> 00:20:43,866
Por supuesto, los vikingos podrían
tener una oportunidad en dos años,
357
00:20:44,743 --> 00:20:47,963
pero considerando los registros existentes
y la fuga de fuerza,
358
00:20:48,038 --> 00:20:51,118
nuestro equipo o los Sabres
ganar el campeonato.
359
00:20:51,250 --> 00:20:53,420
Necesitamos a Lim Dong-gyu
y su intenso bateo
360
00:20:54,086 --> 00:20:56,706
-contra los Sabres.
-Eso es divertido.
361
00:20:56,797 --> 00:20:58,087
Tenemos la misma razón.
362
00:21:00,217 --> 00:21:01,217
¿Qué quieres decir?
363
00:21:01,301 --> 00:21:03,391
Nadie quedó atrapado en nuestro equipo,
364
00:21:03,470 --> 00:21:06,430
y necesitamos a Lim Dong-gyu
para luchar contra los Sabres.
365
00:21:09,351 --> 00:21:11,191
¿Estás bromeando ahora?
366
00:21:11,270 --> 00:21:12,480
No, no lo soy.
367
00:21:12,771 --> 00:21:13,651
y
368
00:21:13,772 --> 00:21:15,942
quién lo necesita más no es el problema.
369
00:21:16,817 --> 00:21:20,067
deberíamos hacer una sugerencia
que satisfaga mejor las necesidades del Sr. Kim.
370
00:21:20,821 --> 00:21:23,071
El señor Baek es rápido.
para entender la situación.
371
00:21:24,283 --> 00:21:25,163
Bien.
372
00:21:25,450 --> 00:21:27,200
Estoy poniendo a Lim Dong-gyu
para subasta abierta.
373
00:21:28,370 --> 00:21:31,250
Los sueños sugeridos
Kim Kwan Sik y Yeon Joong Sub.
374
00:21:34,293 --> 00:21:37,173
Eso debería ser bastante tentador.
para los vikingos.
375
00:21:38,505 --> 00:21:39,455
¿Bastante?
376
00:21:39,548 --> 00:21:41,298
Quieres decir: "Piensa en el futuro".
377
00:21:42,968 --> 00:21:45,888
Creo que los vikingos pueden intentarlo.
para la postemporada
378
00:21:45,971 --> 00:21:48,351
aunque tal vez no puedan
para aspirar al campeonato.
379
00:21:51,435 --> 00:21:53,595
Sugiero el lanzador número cinco.
Yoon Sang Min
380
00:21:53,687 --> 00:21:56,567
que obtuvo ocho victorias el año pasado
y el jardinero clave
381
00:21:57,024 --> 00:21:58,654
Ko Chang-hyun.
382
00:21:59,443 --> 00:22:01,073
Yoon Sang Min y Ko Chang Hyun
383
00:22:01,153 --> 00:22:03,283
podría jugar mejor
384
00:22:03,447 --> 00:22:05,867
que Kim Kwan-sik
y Yeon Joong-sub esta temporada.
385
00:22:06,825 --> 00:22:09,945
Yoon Sang Min tiene 34 años.
y Ko Chang-hyun tiene 33 años.
386
00:22:10,037 --> 00:22:11,957
Por supuesto, son buenos jugadores.
387
00:22:13,290 --> 00:22:15,630
Pero no parecen competitivos.
388
00:22:15,709 --> 00:22:18,629
suficiente para rendirse
sobre nuestros dos jugadores prometedores.
389
00:22:21,423 --> 00:22:23,343
Ese es tu problema.
390
00:22:25,802 --> 00:22:29,062
En un deporte gigante llamado béisbol,
solo hay 10 lugares
391
00:22:29,222 --> 00:22:30,972
para directivos y directores generales.
392
00:22:31,308 --> 00:22:34,228
No sabes lo precioso
lo es un puesto de gerente general.
393
00:22:34,311 --> 00:22:36,691
¿Qué quieres decir?
394
00:22:36,772 --> 00:22:39,822
No tienes que decirlo de esta manera.
395
00:22:40,776 --> 00:22:43,486
Podría ser desesperado
para alguien, Sr. Baek.
396
00:22:45,072 --> 00:22:46,162
Por favor continúa.
397
00:22:46,239 --> 00:22:48,529
Si te unieras
una negociación como esta,
398
00:22:49,367 --> 00:22:51,327
deberías pensar en
399
00:22:51,411 --> 00:22:54,581
lo que el otro gerente general
necesita desesperadamente
400
00:22:54,956 --> 00:22:56,116
en lugar de intentar engañarlo.
401
00:22:57,000 --> 00:22:59,130
Su mandato finaliza esta temporada.
402
00:22:59,795 --> 00:23:01,415
Bondad.
403
00:23:01,505 --> 00:23:04,965
No es su culpa
pero el mayor número de jugadores
404
00:23:05,050 --> 00:23:07,550
abandonó los vikingos
debido a incidentes escandalosos esta vez.
405
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
¿Podrá permanecer en el cargo?
406
00:23:09,679 --> 00:23:11,389
si el equipo no juega
en la postemporada?
407
00:23:11,473 --> 00:23:12,853
ya hay tanta gente
408
00:23:12,933 --> 00:23:15,353
esperando una oportunidad de ser
el director general de los vikingos.
409
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
¿Es así como has visto al Sr. Kim?
410
00:23:23,151 --> 00:23:24,281
¿Qué quieres decir?
411
00:23:24,361 --> 00:23:26,991
Ah, nada. Me detendré aquí.
412
00:23:27,072 --> 00:23:28,622
O el Sr. Kim podría decir
413
00:23:28,949 --> 00:23:31,279
Podría decir otra vez
que tengo una lengua astuta.
414
00:23:36,206 --> 00:23:38,576
No demoremos más esto.
415
00:23:41,920 --> 00:23:42,800
Bien.
416
00:23:43,839 --> 00:23:47,339
El señor Oh tiene razón. Mi mandato termina este año.
417
00:23:48,343 --> 00:23:51,433
Entonces no quiero que me humillen.
418
00:23:52,347 --> 00:23:54,517
Este año no iré a la postemporada.
419
00:23:55,100 --> 00:23:55,930
¿Qué…?
420
00:23:56,476 --> 00:24:00,396
Me quedo con jugadores prometedores como
Yeon Joong Sub y Kim Kwan Sik
421
00:24:01,148 --> 00:24:02,568
y ganar después de dos años.
422
00:24:03,400 --> 00:24:06,440
Si me quedo o no,
eso es lo correcto.
423
00:24:10,490 --> 00:24:11,490
Sr. Baek.
424
00:24:12,242 --> 00:24:14,412
Comerciemos. Tomemos como ejemplo a Lim Dong-gyu.
425
00:24:15,120 --> 00:24:18,870
-Bueno. Espero que sea beneficioso para todos.
-Dios. Deja esas tonterías.
426
00:24:18,957 --> 00:24:21,457
Sr. Kim.
Señor, debe ir a la temporada de otoño.
427
00:24:21,543 --> 00:24:23,963
no sabes mucho
sobre los registros del Sr. Kim.
428
00:24:25,589 --> 00:24:29,339
Los vikingos se quedaron
en el rango medio o bajo desde 2011.
429
00:24:29,426 --> 00:24:31,636
Expulsó a buenos bateadores.
430
00:24:32,137 --> 00:24:34,637
Reclutó lanzadores prometedores,
lo que generó muchas críticas.
431
00:24:35,599 --> 00:24:37,479
Casi lo despidieron.
432
00:24:38,268 --> 00:24:41,398
Con un reino de lanzadores hizo así
en 2014 y 2015,
433
00:24:41,938 --> 00:24:43,728
Llevó a su equipo a ganar dos veces seguidas.
434
00:24:43,815 --> 00:24:45,775
Olvídalo.
435
00:24:45,859 --> 00:24:48,029
Ahora me convertí en un traidor en este campo.
436
00:24:48,695 --> 00:24:51,445
Dejemos de hablar de tonterías.
y simplemente continúe con el intercambio.
437
00:24:56,661 --> 00:24:59,961
Le preocupa el futuro del equipo
más que su seguridad.
438
00:25:00,749 --> 00:25:02,829
No deberías hacer una sugerencia.
eso se aplica a alguien
439
00:25:02,918 --> 00:25:04,628
a quien sólo le importa su posición.
440
00:25:05,503 --> 00:25:06,763
Por favor discúlpeme entonces.
441
00:25:09,841 --> 00:25:10,761
Gracias.
442
00:25:29,319 --> 00:25:30,359
¡Lim Dong-gyu!
443
00:25:40,705 --> 00:25:43,325
Olvidaste incluir al señor allí.
444
00:25:45,460 --> 00:25:48,050
-¿Quieres mi autógrafo?
-Sí, déjame tu autógrafo.
445
00:25:51,132 --> 00:25:53,682
BAEK SEUNG-SOO
446
00:26:11,820 --> 00:26:13,070
Dong gyu.
447
00:26:16,074 --> 00:26:17,744
¿No vas a aceptar esto?
448
00:26:18,910 --> 00:26:21,710
Es el bate contra el que usas para jugar.
Kang Doo-ki. Tienes esto patrocinado.
449
00:26:23,456 --> 00:26:24,416
Puedes quedártelo.
450
00:26:26,293 --> 00:26:27,253
¿En realidad?
451
00:26:34,301 --> 00:26:35,431
-Ey.
-¿Sí?
452
00:26:35,885 --> 00:26:36,885
Dámelo.
453
00:26:43,810 --> 00:26:46,400
No pienses en confiar
en algo como esto,
454
00:26:47,772 --> 00:26:49,402
Y practica correctamente, punk.
455
00:27:18,011 --> 00:27:20,811
Odio los sueños.
456
00:27:20,889 --> 00:27:22,019
SUEÑOS
457
00:27:22,098 --> 00:27:25,728
-Dije que odio los Sueños.
-Bueno.
458
00:27:30,315 --> 00:27:33,935
De todos modos, Joong-sub y Kwan-sik
dejó el equipo.
459
00:27:34,027 --> 00:27:36,277
Kwan-sik estaba muy emocionado de irse.
460
00:27:37,322 --> 00:27:38,532
Si lo vemos esta temporada,
461
00:27:38,615 --> 00:27:40,575
asegúrate de golpear sus bolas
con todas tus fuerzas.
462
00:27:40,992 --> 00:27:42,832
-¿Bueno?
-¡Sí, señor!
463
00:27:42,911 --> 00:27:45,371
Y sobre Joong-sub,
dale algunas palabras de consuelo
464
00:27:45,455 --> 00:27:46,615
si estuvieras cerca de él.
465
00:27:46,706 --> 00:27:49,536
-Se fue todo emocionado también.
-Hola, lanzadores.
466
00:27:50,710 --> 00:27:53,800
Cuando te enfrentas a él,
Asegúrate de lanzar con todas tus fuerzas.
467
00:27:53,880 --> 00:27:54,880
-Sí, señor.
-Sí, señor.
468
00:27:55,632 --> 00:27:57,972
Y como ya sabes,
Lim Dong-gyu se une a nosotros.
469
00:27:59,344 --> 00:28:03,854
Todos ustedes saben cómo es.
No seas quisquilloso y sé natural con él.
470
00:28:04,849 --> 00:28:06,679
Como si nunca hubiera cambiado de equipo.
471
00:28:11,022 --> 00:28:12,022
Sí, señor.
472
00:28:18,863 --> 00:28:20,243
Duele mucho.
473
00:28:22,909 --> 00:28:25,949
Buen trabajo, chicos.
Tomen esto cada uno y anímense.
474
00:28:26,037 --> 00:28:27,617
-Gracias.
-Gracias.
475
00:28:28,498 --> 00:28:29,708
Toma algunos.
476
00:28:30,125 --> 00:28:31,075
EXTRACTO DE JINSENG ROJO
477
00:29:05,744 --> 00:29:07,004
JANG JIN-WOO
478
00:29:20,467 --> 00:29:22,887
Maldita sea.
479
00:29:23,678 --> 00:29:27,678
Dong-gyu, Lim Dong-gyu
480
00:29:27,766 --> 00:29:29,556
¡Bienvenido!
481
00:29:30,477 --> 00:29:31,437
Bondad.
482
00:29:35,857 --> 00:29:39,437
Los entrenadores nos dijeron que no hiciéramos escándalo.
Pequeños punks.
483
00:29:39,527 --> 00:29:41,487
Nos pusiste en shock,
484
00:29:41,738 --> 00:29:43,488
entonces deberías dejarnos hacer esto.
485
00:29:43,573 --> 00:29:45,703
Estás enojándote
tan pronto como llegaste.
486
00:29:45,784 --> 00:29:47,294
Ey. Pon tu cabeza en el suelo.
487
00:29:49,162 --> 00:29:51,412
-¿Como esto?
-Ey.
488
00:29:51,581 --> 00:29:52,961
¡En el suelo, quiero decir!
489
00:29:53,166 --> 00:29:55,206
-Está bien, lo haré.
-Dios.
490
00:29:57,378 --> 00:29:59,708
me preguntaba
por qué el lugar apestaba a mar.
491
00:30:00,173 --> 00:30:01,473
Alguien de los vikingos está aquí.
492
00:30:02,300 --> 00:30:04,390
-¿Bien?
-¿Hablas en serio?
493
00:30:04,928 --> 00:30:05,798
Jinwoo.
494
00:30:06,095 --> 00:30:08,135
Soy parte de los Sueños hasta los huesos.
495
00:30:08,723 --> 00:30:11,273
¿Por qué tardaste tanto?
¿Remaste hasta aquí?
496
00:30:12,268 --> 00:30:15,268
Este punk no tiene remedio.
¡Démosle una lección!
497
00:30:17,607 --> 00:30:20,317
-¡Esperar! Esperar.
-Dong-gyu, Lim Dong-gyu.
498
00:30:20,401 --> 00:30:26,911
-Dong-gyu, Lim Dong-gyu
-Dong-gyu, Lim Dong-gyu
499
00:30:38,253 --> 00:30:39,213
De todos modos,
500
00:30:40,213 --> 00:30:43,763
¿Estaría realmente bien?
para publicar un artículo
501
00:30:43,842 --> 00:30:45,972
sobre este contrato
¿Sin la aprobación del presidente?
502
00:30:46,845 --> 00:30:50,845
Dile que yo tengo la culpa.
Hice esto sin que nadie lo supiera.
503
00:30:52,684 --> 00:30:54,894
El presidente realmente tiene
504
00:30:54,978 --> 00:30:57,308
nada que pueda hacer por mí.
505
00:30:58,857 --> 00:31:00,147
Bueno. Nos vemos mañana.
506
00:31:13,538 --> 00:31:16,168
No puedo creer que este sea el camino
haces tu trabajo.
507
00:31:16,833 --> 00:31:19,593
Sin mi permiso,
publicaste un artículo con el título,
508
00:31:19,669 --> 00:31:24,549
"Lim Dong-gyu está regresando".
509
00:31:25,008 --> 00:31:27,468
CONTRATO ENTRE LOS SUEÑOS
Y LIM DONG-GYU
510
00:31:27,552 --> 00:31:30,392
Entonces me estás diciendo que debo firmar esto.
si no quiero ninguna reacción violenta.
511
00:31:30,972 --> 00:31:32,522
Me gustaría disculparme por este momento.
512
00:31:34,267 --> 00:31:35,137
¿Para esta vez?
513
00:31:38,521 --> 00:31:40,401
Estoy decepcionado de usted, Sr. Baek.
514
00:31:42,066 --> 00:31:43,276
¿No te acuerdas?
515
00:31:43,985 --> 00:31:46,565
Aprobé el acuerdo comercial
entre Lim Dong-gyu
516
00:31:47,322 --> 00:31:50,492
-y Kang Doo-ki, ¿no?
-Sí.
517
00:31:50,575 --> 00:31:53,115
También te di el visto bueno
cuando despediste a Ko Se-hyuk.
518
00:31:53,828 --> 00:31:56,158
-Sí.
-Incluso te dejé explorar
519
00:31:56,247 --> 00:31:58,457
Robert Gil con un acuerdo salarial de 900.000 dólares.
520
00:31:58,541 --> 00:32:02,001
En realidad, eran 500.000, pero lo hiciste.
521
00:32:02,086 --> 00:32:05,416
También te prometí pagarte.
su salario anual completo cuando renuncie.
522
00:32:05,506 --> 00:32:07,756
Pero regresaste y le dijiste
Yo trabajarías sólo hasta la primavera.
523
00:32:08,301 --> 00:32:10,301
diciendo que no necesitarías
el resto de tu salario.
524
00:32:10,386 --> 00:32:12,306
Escuchando lo que dijiste,
525
00:32:12,388 --> 00:32:15,178
se siente como si fueras un buen chico
mientras yo soy malo.
526
00:32:15,266 --> 00:32:16,516
¿Qué sucede contigo?
527
00:32:18,561 --> 00:32:21,861
-Te doy todo lo que puedo, pero tú…
-Lo haremos
528
00:32:23,816 --> 00:32:26,146
nunca podremos entendernos.
529
00:32:30,698 --> 00:32:33,278
Te encanta ceñirte a los principios.
530
00:32:33,368 --> 00:32:36,248
¿Y te diré por qué no puedo?
aprobar esto?
531
00:32:36,329 --> 00:32:37,619
¿Qué es?
532
00:32:40,375 --> 00:32:43,835
Firmamos un contrato de 1.200 millones de wones.
con Lim Dong-gyu
533
00:32:44,629 --> 00:32:48,419
y vendió a dos jugadores que
sólo tuvimos que pagar 300 millones de wones.
534
00:32:49,467 --> 00:32:53,637
Estoy seguro de que no puedes permitirte la diferencia.
535
00:32:55,682 --> 00:32:58,602
¿No es la cantidad demasiado grande?
¿Para pedirme que pague tan fácilmente?
536
00:33:00,353 --> 00:33:02,363
Te gusta la razón, ¿no?
537
00:33:05,233 --> 00:33:08,653
tengo una razon
no aprobar este comercio.
538
00:33:10,321 --> 00:33:12,571
Supera el presupuesto asignado al club.
539
00:33:14,450 --> 00:33:16,450
yo creo
540
00:33:17,787 --> 00:33:19,787
no me pedirás que solicite
la empresa matriz
541
00:33:19,872 --> 00:33:23,752
por el apoyo que excede
el presupuesto, ¿quieres?
542
00:33:32,176 --> 00:33:33,676
SALA DE REUNIONES UNO
543
00:33:33,886 --> 00:33:34,926
Sra. Lim.
544
00:33:36,514 --> 00:33:37,604
¿Sí?
545
00:33:38,182 --> 00:33:41,482
¿Nuestras ventas de publicidad
¿Este año volverá a ser bajo?
546
00:33:43,479 --> 00:33:44,559
Ah, bueno...
547
00:33:47,191 --> 00:33:49,111
Es difícil esperar un aumento repentino...
548
00:33:51,446 --> 00:33:53,566
Lo tengo.
549
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
-Señor. Byun.
-¿Sí?
550
00:34:04,125 --> 00:34:05,375
¿Por qué dejamos de publicar?
551
00:34:05,460 --> 00:34:07,250
¿Los artículos sobre el acuerdo con Lim Dong-gyu?
552
00:34:07,336 --> 00:34:09,206
En realidad,
553
00:34:09,297 --> 00:34:11,757
He oído que no hemos recibido
la aprobación del presidente todavía.
554
00:34:11,841 --> 00:34:14,091
-¿Por qué?
-No tengo ni idea.
555
00:34:15,094 --> 00:34:17,644
¿Está jugando el Sr. Baek?
¿Un juego de poder con él otra vez?
556
00:34:18,181 --> 00:34:20,731
-¿No es por dinero?
-¿Qué quieres decir?
557
00:34:20,808 --> 00:34:23,388
Ya conoces a Lim Dong-gyu.
El salario es de 1.200 millones de wones.
558
00:34:24,395 --> 00:34:25,265
Bien.
559
00:34:40,036 --> 00:34:44,826
¿El acuerdo comercial de Lim Dong-gyu
cerrar completamente?
560
00:34:45,958 --> 00:34:47,338
deberíamos empezar a trabajar
561
00:34:47,835 --> 00:34:50,125
sobre planes para promocionar el equipo
usando su nombre.
562
00:34:51,547 --> 00:34:53,337
Necesitamos la aprobación del presidente.
563
00:34:53,424 --> 00:34:54,634
¿Es
564
00:34:56,135 --> 00:34:57,755
¿por su salario?
565
00:34:57,845 --> 00:35:01,515
Así es. Entonces subiré
y empieza a pensar en ello.
566
00:35:01,599 --> 00:35:03,849
La solución no saldrá
pensando mucho.
567
00:35:05,937 --> 00:35:07,557
no creo
568
00:35:07,647 --> 00:35:10,527
puedo lograr algo
molestando a los demás.
569
00:35:11,776 --> 00:35:13,236
¿Qué quieres decir con eso?
570
00:35:13,319 --> 00:35:15,699
No hay nada que pueda hacer
571
00:35:15,780 --> 00:35:18,370
si alguien elige no
enfrentar un problema
572
00:35:18,449 --> 00:35:20,789
cuando ella puede encontrar fácilmente una respuesta
si lo hace.
573
00:35:21,327 --> 00:35:23,287
es porque creo
574
00:35:23,371 --> 00:35:25,871
motivarse nuevamente es
algo que sólo ella puede hacer.
575
00:35:29,961 --> 00:35:30,961
Subiendo.
576
00:35:49,147 --> 00:35:51,397
Este es Lee Se Young.
el gerente de operaciones de los Dreams.
577
00:35:52,859 --> 00:35:53,779
¿Lo siento?
578
00:35:59,991 --> 00:36:02,621
Bueno. Adiós.
579
00:36:17,300 --> 00:36:18,970
te diriges
a la comisaría, ¿no?
580
00:36:19,802 --> 00:36:21,802
-¿Interrogaste mi teléfono?
-¿Es por culpa del gerente?
581
00:36:21,888 --> 00:36:24,558
-Realmente lo hiciste.
-Yo te acompañaré.
582
00:36:28,728 --> 00:36:30,648
Bajar. Perteneces al equipo de exploración.
583
00:36:30,730 --> 00:36:32,570
El líder de mi equipo me instruyó
584
00:36:32,648 --> 00:36:34,028
para ir a ayudar al gerente de operaciones.
585
00:36:34,108 --> 00:36:36,688
Debes saber algo. Vámonos entonces.
586
00:36:51,083 --> 00:36:53,173
Soy Lee Se-young, las operaciones.
gerente de los Sueños.
587
00:36:53,252 --> 00:36:55,962
Nuestro abogado estará aquí pronto.
Podemos hablar entonces.
588
00:36:56,130 --> 00:36:58,630
-Seguro.
-¿Puedes contarnos brevemente qué pasó?
589
00:36:59,592 --> 00:37:01,802
Han atrapado a un intermediario que amañaba partidos.
590
00:37:01,886 --> 00:37:04,096
Y en 2017, le dio dinero a Lee Dong-gu.
591
00:37:04,305 --> 00:37:06,055
quien se retiró de los Sueños.
592
00:37:07,183 --> 00:37:10,353
Y Lee Dong-gu apareció
como lanzador abridor de repente.
593
00:37:10,937 --> 00:37:14,227
Entonces estamos investigando ahora.
Lee Dong-gu está justo ahí.
594
00:37:23,282 --> 00:37:26,742
Sr. Lee Dong-gu,
¿Estás realmente involucrado en el arreglo de partidos?
595
00:37:28,663 --> 00:37:31,673
-Ha pasado mucho tiempo para verte.
-Solo responde mi pregunta.
596
00:37:31,749 --> 00:37:32,999
No hice nada.
597
00:37:33,084 --> 00:37:35,884
Dije que no tenía nada que ver con eso.
pero simplemente le creen al corredor.
598
00:37:35,962 --> 00:37:38,712
No dijimos que lo hiciste tú.
Todavía tenemos que investigarlo.
599
00:37:40,758 --> 00:37:43,758
-¿Cuándo se celebró el partido?
-¿Cuándo fue?
600
00:37:45,096 --> 00:37:48,806
4 de junio de 2017. Nunca lo podré olvidar.
601
00:37:48,891 --> 00:37:51,561
Apenas había subido al montículo
como lanzador abridor en aquel entonces.
602
00:37:51,894 --> 00:37:53,194
Aquí está la verdad.
603
00:37:53,729 --> 00:37:56,359
Lee Dong-gu fue seleccionado
como lanzador abridor inesperadamente.
604
00:37:56,440 --> 00:37:59,030
Y le dio base por bolas al primer bateador.
605
00:37:59,735 --> 00:38:01,815
El corredor le prometió
pagarle cinco millones de wones
606
00:38:01,904 --> 00:38:03,864
si permitió una base por bolas al primer bateador.
607
00:38:03,948 --> 00:38:06,448
Y el corredor transfirió cinco millones de wones.
a Lee Dong-gu.
608
00:38:08,369 --> 00:38:12,499
Pero él dice que es el gerente.
quien transfirió dinero a Lee Dong-gu.
609
00:38:13,332 --> 00:38:15,212
Entonces necesitamos escuchar
a su declaración primero.
610
00:38:18,754 --> 00:38:19,804
Jae-hee,
611
00:38:20,381 --> 00:38:22,681
-Tráeme mi computadora portátil de mi auto.
-Bueno.
612
00:38:22,758 --> 00:38:25,468
-¿Para qué es eso?
-Para que liberen al gerente.
613
00:38:25,553 --> 00:38:26,853
Bueno.
614
00:38:27,972 --> 00:38:30,222
SUEÑOS VS. TATANES
615
00:38:33,227 --> 00:38:35,227
Esta es la grabación del juego.
616
00:38:35,313 --> 00:38:37,823
Lee Dong-gu está lanzando
contra el primer bateador.
617
00:38:37,898 --> 00:38:40,228
Fue en un lanzamiento de 3-2,
618
00:38:40,860 --> 00:38:43,950
y lanzó una pelota como su octava
lanzar un poco lejos del bateador.
619
00:38:44,030 --> 00:38:46,160
En aquel entonces lanzaba buenas pelotas.
620
00:38:47,825 --> 00:38:48,735
Vamos.
621
00:38:52,872 --> 00:38:55,542
Puedes ver fácilmente
que las dos bolas de foul realmente pasaron
622
00:38:55,624 --> 00:38:58,004
la zona de strike, ¿verdad?
623
00:38:58,753 --> 00:39:00,963
Bueno, digamos que lo hicieron.
624
00:39:01,547 --> 00:39:04,627
Si se suponía que Lee Dong-gu
para caminar al bateador,
625
00:39:04,759 --> 00:39:07,929
hubiera tirado las bolas
con todas sus fuerzas
626
00:39:08,012 --> 00:39:10,312
cuando el bateador podría haber sido
ponchado en el conteo?
627
00:39:10,389 --> 00:39:11,469
no hubiera sido raro
628
00:39:11,557 --> 00:39:14,097
incluso si el árbitro hubiera llamado
un strike para su último lanzamiento.
629
00:39:14,185 --> 00:39:16,805
Quizás esté meticulosamente planeado.
630
00:39:16,896 --> 00:39:21,106
¿Crees que es Greg Maddux?
¿El maestro del control?
631
00:39:21,192 --> 00:39:23,902
Mirar. Estas son las estadísticas de Lee Dong-gu.
632
00:39:23,986 --> 00:39:26,856
Permitió seis bases por bolas cada nueve entradas.
en promedio.
633
00:39:26,947 --> 00:39:28,407
Era un lanzador terrible.
634
00:39:28,491 --> 00:39:31,291
¿Tienes que decir eso aquí?
Me retiré hace mucho tiempo.
635
00:39:31,369 --> 00:39:34,409
-¿No crees que es demasiado cruel?
-Solo traté de explicar
636
00:39:35,581 --> 00:39:37,501
También recuerdo este juego.
637
00:39:38,167 --> 00:39:41,297
Han Tae-il, el titular del juego,
se lesionó,
638
00:39:41,379 --> 00:39:44,549
y Kim Ju-chul, el suplente,
lanzó como lanzador de relevo
639
00:39:44,632 --> 00:39:45,722
en el juego anterior.
640
00:39:45,800 --> 00:39:47,470
UN LANZADOR ENTRA A MITAD DEL JUEGO
641
00:39:47,551 --> 00:39:49,761
Puedes ver cómo Han Tae-il
y Kim Ju-chul jugó
642
00:39:49,845 --> 00:39:52,255
en el juego en muchos artículos anteriores.
643
00:39:52,348 --> 00:39:53,808
EL ARRANQUE SUSTITUTO ES LEE DONG-GU
644
00:39:54,975 --> 00:39:56,685
Entiendo lo que estás diciendo.
645
00:39:56,769 --> 00:39:59,109
Pero tuvimos que interrogar
el gerente como testificador
646
00:39:59,188 --> 00:40:01,228
mientras enviaba dinero.
647
00:40:08,614 --> 00:40:11,084
era para sostener a mi bebe
primera fiesta de cumpleaños.
648
00:40:13,577 --> 00:40:16,077
No te pregunté qué usaste
el dinero para.
649
00:40:16,163 --> 00:40:18,503
No se como se enteró
que el corredor me contactó.
650
00:40:18,582 --> 00:40:21,792
En aquella época mi salario era bajo.
y mi actuación fue horrible.
651
00:40:22,545 --> 00:40:23,955
Entonces él simplemente me dio el dinero.
652
00:40:24,463 --> 00:40:26,763
diciendo: "No te dejes llevar
por tal oferta."
653
00:40:26,841 --> 00:40:28,221
Maldita sea.
654
00:40:39,728 --> 00:40:41,438
Debe haber sido duro, Sr. Yoon.
655
00:40:42,356 --> 00:40:45,436
Lamento molestarlos a los dos
cuando estás ocupado.
656
00:40:47,570 --> 00:40:50,490
Estaba causando daño porque estaba
Un mal jugador cuando estaba en el equipo.
657
00:40:50,573 --> 00:40:52,663
Y estoy causando daño
incluso cuando estoy jubilado.
658
00:40:52,825 --> 00:40:54,695
Asegúrate de devolver el dinero.
le debes a él.
659
00:40:54,785 --> 00:40:55,865
Yo debería.
660
00:40:56,537 --> 00:40:59,537
Pero estoy pagando facturas cuando puedo
permitirse el lujo de pagarle.
661
00:41:00,791 --> 00:41:01,671
Donggu.
662
00:41:02,918 --> 00:41:05,208
Olvídate de eso.
Ven y pasa el rato de vez en cuando.
663
00:41:15,931 --> 00:41:18,891
Es un alivio el malentendido.
sobre él se aclaró.
664
00:41:19,977 --> 00:41:23,357
Después de lo que pasó con el Sr. Ko,
Adquirí el hábito de dudar.
665
00:41:23,439 --> 00:41:27,689
Pero cuando estaba frente a él,
No estaba segura de si debería dudar de él.
666
00:41:28,527 --> 00:41:30,397
Es genial en términos de personalidad.
667
00:41:30,488 --> 00:41:33,158
Así como él se encargó
Lee Dong-gu en lugar de Lim Dong-gyu,
668
00:41:33,699 --> 00:41:35,699
todos sus favores fueron otorgados
669
00:41:36,202 --> 00:41:39,622
solo en los jugadores débiles
que no eran buenos en el béisbol.
670
00:41:40,122 --> 00:41:43,332
Él extiende su mano a los demás.
en lugar de pisotearlos.
671
00:41:43,834 --> 00:41:45,294
Intentaré vivir así también.
672
00:41:47,963 --> 00:41:49,673
-Deberías intentarlo.
-Sí.
673
00:41:50,090 --> 00:41:53,510
Por favor, intenta vivir así hasta la muerte.
674
00:41:54,720 --> 00:41:55,970
¿Qué?
675
00:42:18,244 --> 00:42:20,164
DIRECTOR GENERAL BAEK SEUNG-SOO
676
00:42:32,341 --> 00:42:33,261
Entra.
677
00:42:41,350 --> 00:42:42,310
¿Qué son estos?
678
00:42:43,060 --> 00:42:43,940
SUEÑOS
679
00:42:44,019 --> 00:42:45,899
Son los contratos de venta de publicidad.
680
00:42:47,022 --> 00:42:47,902
Vendimos mucho.
681
00:42:47,982 --> 00:42:50,362
¿No pusiste la publicidad?
agencias a cargo?
682
00:42:50,985 --> 00:42:53,355
No, fui a pie.
683
00:42:53,988 --> 00:42:56,238
Cuando la gente está a punto de tener hambre,
684
00:42:56,323 --> 00:42:58,283
naturalmente podrías exponer
los diferentes menús
685
00:42:58,367 --> 00:43:00,657
y aplicaciones de entrega cada vez
686
00:43:00,744 --> 00:43:03,124
Usando nuestra cartelera LED
para inducirlos a ordenar entregas.
687
00:43:03,247 --> 00:43:04,457
Si ves aquí,
688
00:43:04,707 --> 00:43:07,167
Podríamos asignarte un encargado de entrega.
689
00:43:07,876 --> 00:43:11,336
Entonces, podrías utilizar los servicios bancarios.
que garantizan la tasa de interés
690
00:43:11,422 --> 00:43:15,132
de un máximo del tres por ciento
si los Dreams llegan a la postemporada.
691
00:43:15,217 --> 00:43:17,257
Dejaría un buen precedente
para mostrarle a la gente
692
00:43:17,344 --> 00:43:19,764
que tu banco pueda convivir
con las empresas locales.
693
00:43:19,888 --> 00:43:24,518
Pero no creo que nadie espere
los Dreams para jugar en la postemporada.
694
00:43:24,602 --> 00:43:26,442
Tenemos a Kang Doo-ki.
695
00:43:26,520 --> 00:43:28,020
Pero si los sueños juegan
696
00:43:28,897 --> 00:43:31,687
en la postemporada no podemos subir
nuestra tasa de interés es tan alta.
697
00:43:33,944 --> 00:43:35,954
¿Cómo jugarían los sueños?
en la postemporada?
698
00:43:36,030 --> 00:43:36,990
¿Por qué no lo firmas?
699
00:43:39,742 --> 00:43:41,162
¿Por qué lo hiciste?
700
00:43:43,621 --> 00:43:46,621
Gané dinero para el equipo
para que puedas gastarlo como quieras.
701
00:43:46,707 --> 00:43:48,327
No por motivos personales, por supuesto.
702
00:43:49,627 --> 00:43:52,457
Quiero decir, si pudieras hacer esto,
Entonces ¿por qué…?
703
00:43:53,922 --> 00:43:56,722
no iba a hacerlo
porque estaba preocupada
704
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
podrías decirlo.
705
00:43:58,927 --> 00:44:02,007
-Debo haber perdido la cabeza.
-Estaba bromeando.
706
00:44:05,726 --> 00:44:07,516
Solíamos hacerlo de esta manera en los viejos tiempos.
707
00:44:08,812 --> 00:44:11,072
queria ser de ayuda
poniendo anuncios
708
00:44:11,315 --> 00:44:12,605
y ser reconocido.
709
00:44:13,859 --> 00:44:15,149
Pero en algún momento,
710
00:44:15,819 --> 00:44:18,159
Decidí nunca trabajar de esta manera y…
711
00:44:18,739 --> 00:44:21,369
¿Por qué no? ¿Era la empresa
¿No es lo suficientemente motivador?
712
00:44:23,994 --> 00:44:25,164
Al principio,
713
00:44:25,746 --> 00:44:28,706
No podía entender por qué desperdiciamos
dinero en agencias de publicidad.
714
00:44:29,667 --> 00:44:31,787
Y vi tantas aperturas
poner anuncios,
715
00:44:31,877 --> 00:44:33,127
entonces di opiniones y esas cosas.
716
00:44:34,672 --> 00:44:35,802
Y yo me hice cargo de todo el trabajo.
717
00:44:36,423 --> 00:44:38,933
Así que no podía ver a mis amigos ni nada.
718
00:44:40,177 --> 00:44:42,097
Todos me decían que soy bueno,
719
00:44:43,597 --> 00:44:45,347
y trabajé tenazmente.
720
00:44:49,770 --> 00:44:52,060
Entonces Se-jin, el líder del equipo que
estaba sentado frente a mi
721
00:44:52,648 --> 00:44:54,228
fue despedida de su puesto.
722
00:44:56,151 --> 00:44:57,531
Está bien.
723
00:44:57,611 --> 00:45:00,071
Ella está bien ahora
724
00:45:00,447 --> 00:45:02,447
aunque ella me lo dijo primero
que soy una persona mala.
725
00:45:03,784 --> 00:45:05,624
Veo. Gracias. Debe haber sido duro.
726
00:45:07,162 --> 00:45:08,292
No.
727
00:45:09,123 --> 00:45:10,083
Fue divertido.
728
00:45:13,127 --> 00:45:14,457
Se sintió como
729
00:45:15,712 --> 00:45:17,092
Me he dedicado por completo.
730
00:45:18,549 --> 00:45:20,129
Puedes irte a casa temprano hoy.
731
00:45:20,217 --> 00:45:22,257
y disfruta de una cálida cena con tu familia.
732
00:45:23,220 --> 00:45:24,470
Tus hijos deben estar esperando.
733
00:45:26,557 --> 00:45:27,807
¿Qué fue eso?
734
00:45:30,352 --> 00:45:32,232
Debes estar loco.
735
00:45:33,856 --> 00:45:35,766
¿Por qué de repente hablas?
en no honorífico?
736
00:45:35,858 --> 00:45:39,238
Cuyos hijos están esperando,
cuando ni siquiera estoy casado?
737
00:45:40,904 --> 00:45:42,744
¿No estás casado?
738
00:45:42,823 --> 00:45:43,913
quiero decir,
739
00:45:44,324 --> 00:45:46,244
¿Por qué pensaste que estaba casado?
740
00:45:46,326 --> 00:45:47,996
¿Cuándo supo que la señora Lee no estaba casada?
741
00:45:48,829 --> 00:45:51,329
es solo que trabajo
con el equipo de operaciones todo el tiempo.
742
00:45:51,498 --> 00:45:53,498
-Sí.
-Pareces
743
00:45:54,084 --> 00:45:57,594
como si no tuvieras prejuicios,
pero en realidad tienes muchos prejuicios.
744
00:45:57,671 --> 00:46:00,221
¿Entonces por qué sales tan temprano del trabajo?
745
00:46:00,299 --> 00:46:01,679
Tengo muchos pasatiempos.
746
00:46:01,758 --> 00:46:03,718
¿Tú?
747
00:46:04,595 --> 00:46:07,055
¿Qué más hay en la vida?
748
00:46:07,139 --> 00:46:09,179
El club de baile de salón, el club de Lego,
749
00:46:09,266 --> 00:46:11,136
el club de debate de
Romance de los Tres Reinos,
750
00:46:11,226 --> 00:46:13,846
y el club de juegos de mesa, incluso
Dormir menos para estar en todos esos clubes.
751
00:46:14,521 --> 00:46:16,611
No eres un jefe testarudo que
juzga a tus subordinados
752
00:46:16,690 --> 00:46:17,770
por tener un hobby, ¿verdad?
753
00:46:19,276 --> 00:46:20,646
Pido disculpas.
754
00:46:21,445 --> 00:46:22,445
Está bien.
755
00:46:24,865 --> 00:46:25,945
Me voy.
756
00:46:39,796 --> 00:46:43,256
Dong gyu.
Ayúdenme con mi postura de bateo, por favor.
757
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
Ve al entrenador de bateo.
758
00:46:45,385 --> 00:46:48,385
tu lo sabes mejor
que cuando el entrenador Min era jugador.
759
00:46:48,472 --> 00:46:51,892
Y las poses que me enseñan son
todo anticuado.
760
00:46:51,975 --> 00:46:55,265
Mírate. Eres bastante hábil
en hablar a espaldas de la gente.
761
00:46:55,354 --> 00:46:59,114
Una vez que me enseñes la postura de bateo,
Definitivamente me voy a salir de Dreams.
762
00:46:59,191 --> 00:47:00,781
Tu traidor.
763
00:47:01,276 --> 00:47:03,106
-Ponte en postura.
-Sí.
764
00:47:03,195 --> 00:47:05,355
Me aseguraré de que no promedies
más de 0,200.
765
00:47:09,576 --> 00:47:10,946
Tu cuerpo está demasiado tenso.
766
00:47:13,372 --> 00:47:17,292
Si no tienes planes esta noche
y quieres salir a un asado, mirame
767
00:47:19,253 --> 00:47:21,633
-En el vestuario a las ocho.
-No me puede faltar una barbacoa.
768
00:47:23,298 --> 00:47:24,418
¡Gracias!
769
00:47:35,394 --> 00:47:36,314
Disfrutar.
770
00:47:36,395 --> 00:47:37,645
¡Gracias por la comida!
771
00:47:38,230 --> 00:47:39,110
Reúnanse.
772
00:47:39,189 --> 00:47:41,319
-Buen trabajo a todos.
-Buen trabajo a todos.
773
00:47:47,322 --> 00:47:49,492
Escúchame.
774
00:47:50,909 --> 00:47:53,159
Tenemos a Kang Doo-ki.
775
00:47:53,954 --> 00:47:56,004
Incluso si el equipo contrario saca
la primera cuerda,
776
00:47:56,081 --> 00:47:58,081
simplemente seguimos adelante y ganamos.
777
00:47:59,334 --> 00:48:01,344
Va a ganar 20 juegos.
Eso suena bien, ¿verdad?
778
00:48:02,254 --> 00:48:03,264
¿Estoy en lo cierto?
779
00:48:03,338 --> 00:48:06,338
Escuché que tu hombro y tu brazo están
mejor ahora.
780
00:48:07,217 --> 00:48:09,087
Sí, lo intentaré.
781
00:48:09,177 --> 00:48:10,847
Deberías intentarlo.
782
00:48:11,805 --> 00:48:12,925
Sí. Y…
783
00:48:13,015 --> 00:48:14,015
yo
784
00:48:14,558 --> 00:48:17,558
hacer un porcentaje de robo atrapado
del 70 por ciento.
785
00:48:17,644 --> 00:48:19,564
CUANDO UN CATCHER LANZA
CORREDORES INTENTANDO ROBAR.
786
00:48:19,646 --> 00:48:22,516
¿No es un poco exagerado el 70 por ciento?
Te voy a dar un puñetazo en el vientre.
787
00:48:23,567 --> 00:48:26,107
-Entonces el 50 por ciento.
-Sólo consigue el 30 por ciento.
788
00:48:26,236 --> 00:48:28,066
¡Tonterías, 45 por ciento!
789
00:48:28,155 --> 00:48:29,485
Me gusta el 45 por ciento.
790
00:48:29,573 --> 00:48:30,743
Y luego
791
00:48:31,867 --> 00:48:34,867
¿Qué tal los éxitos de Lim Dong-gyu?
792
00:48:34,953 --> 00:48:38,173
20 jonrones en 72 juegos.
793
00:48:38,248 --> 00:48:39,628
Eso suena genial.
794
00:48:40,792 --> 00:48:41,752
Jinwoo.
795
00:48:42,836 --> 00:48:45,086
-No, gracias.
-yo
796
00:48:45,922 --> 00:48:46,802
también trabajar duro.
797
00:48:48,258 --> 00:48:49,548
Yo también trabajaré duro.
798
00:48:49,635 --> 00:48:50,505
Debería.
799
00:48:50,594 --> 00:48:52,804
-Bien.
-Tomemos una copa.
800
00:48:52,888 --> 00:48:54,178
Ustedes chicos.
801
00:48:54,806 --> 00:48:56,476
Si tuviera cinco años menos,
802
00:48:56,558 --> 00:48:58,018
-Estaría pateando…
-Vamos a brindar.
803
00:48:58,602 --> 00:49:01,102
-Salud.
-Mocoso.
804
00:49:01,188 --> 00:49:04,438
esta vez vamos a jugar
béisbol adecuado.
805
00:49:05,609 --> 00:49:06,489
¡Sueños!
806
00:49:06,568 --> 00:49:08,528
-¡Vamos!
-¡Vamos!
807
00:49:12,991 --> 00:49:16,291
Las ventas de publicidad vuelven a producir
un excedente de más de mil millones de wones.
808
00:49:16,370 --> 00:49:19,000
será suficiente para ti
para pagar el salario de Lim Dong-gyu.
809
00:49:20,457 --> 00:49:21,377
¿Así que lo que?
810
00:49:22,542 --> 00:49:24,592
¿Por qué no lo has hecho cuando podrías haberlo hecho?
hecho esto antes?
811
00:49:25,754 --> 00:49:26,844
Cuéntamelo.
812
00:49:26,963 --> 00:49:28,843
Otros podrían pensar que es un cambio.
813
00:49:28,924 --> 00:49:32,844
que trajo el nuevo gerente general
con él y estoy preocupada.
814
00:49:33,595 --> 00:49:37,135
Cuando eras el dueño interino
del club,
815
00:49:37,641 --> 00:49:40,351
No lo hemos hecho de esta manera antes.
816
00:49:41,520 --> 00:49:43,110
Tengo una pregunta.
817
00:49:44,147 --> 00:49:46,147
¿Tienes una enfermedad?
818
00:49:46,233 --> 00:49:49,863
eso te da sarpullido cuando vas
¿A casa después de perder una discusión?
819
00:49:59,329 --> 00:50:02,459
¿Por qué no viene?
820
00:50:10,424 --> 00:50:12,634
Espera, ¿qué está haciendo?
821
00:50:13,343 --> 00:50:14,853
¡Ey! ¡Empieza a correr!
822
00:50:19,099 --> 00:50:20,349
¿Qué?
823
00:50:20,434 --> 00:50:21,814
Bueno.
824
00:50:22,436 --> 00:50:24,646
Entonces no soy tu superior inmediato
más. ¿Es eso todo?
825
00:50:24,730 --> 00:50:26,940
Bien. Entremos. Hace frío.
826
00:50:28,775 --> 00:50:29,685
Dios mío.
827
00:50:32,028 --> 00:50:34,068
Oye, elige algo.
828
00:50:34,448 --> 00:50:36,698
Tengo toneladas de ropa en casa.
829
00:50:37,033 --> 00:50:40,953
Estoy seguro de que sí, pero elige algo.
eso te conviene como scouter.
830
00:50:41,079 --> 00:50:43,419
¿Los scouters tienen que usar cierta ropa?
831
00:50:43,498 --> 00:50:45,998
Por supuesto, ¿no viste?
¿La ropa del Sr. Yang?
832
00:50:46,084 --> 00:50:48,804
lo vi en algo parecido
a lo que llamamos ropa.
833
00:50:50,172 --> 00:50:53,432
Todavía hablas mal de tu superior
detrás de su espalda.
834
00:50:53,508 --> 00:50:55,468
Vamos, esto no es hablar mal.
835
00:50:55,552 --> 00:50:56,642
De todos modos,
836
00:50:57,387 --> 00:51:00,307
hará más frío en los días fríos
y más calor en los días calurosos.
837
00:51:00,390 --> 00:51:02,060
Lucharás mucho
838
00:51:02,434 --> 00:51:04,194
Entonces quiero comprarte ropa.
839
00:51:05,228 --> 00:51:07,398
No puedo usar la ropa que me compras.
840
00:51:07,564 --> 00:51:10,694
Será demasiado desgarrador. lo se
todo sobre tu situación financiera.
841
00:51:10,776 --> 00:51:14,856
Se siente como enviar a un hijo a la escuela.
Entonces me gustaría comprarte algo.
842
00:51:15,530 --> 00:51:17,160
No soy tu hijo.
843
00:51:17,240 --> 00:51:18,160
Espera, oye.
844
00:51:20,327 --> 00:51:22,617
-¿Qué opinas de estos?
-Dijiste que comprarías ropa.
845
00:51:22,704 --> 00:51:24,664
No es que te compre
sólo un par de guantes.
846
00:51:25,332 --> 00:51:26,922
Cómprame ropa entonces.
847
00:51:28,210 --> 00:51:30,130
¿Debería comprarle un par también al Sr. Baek?
848
00:51:32,255 --> 00:51:33,755
-EM. Sotavento.
-¿Qué?
849
00:51:33,840 --> 00:51:36,430
¿Hasta cuándo trabaja el señor Baek?
850
00:51:37,594 --> 00:51:39,104
¿Qué quieres decir?
851
00:51:39,888 --> 00:51:41,258
No, no es nada.
852
00:51:43,058 --> 00:51:45,598
Es bastante quisquilloso, ¿sabes?
853
00:51:45,685 --> 00:51:47,515
Debería tomarle una foto y preguntarle.
854
00:51:48,313 --> 00:51:49,193
Toma uno.
855
00:51:52,484 --> 00:51:53,404
Hacer clic.
856
00:51:53,485 --> 00:51:57,195
Oye, toma una foto
de estos guantes, no yo.
857
00:51:57,280 --> 00:51:58,870
Dios mío.
858
00:52:01,618 --> 00:52:02,948
NUEVO MENSAJE DE LA SRA. LEE SE-JOVEN
859
00:52:08,458 --> 00:52:10,038
GERENTE DE OPERACIONES LEE SE-YOUNG
860
00:52:10,126 --> 00:52:12,796
Voy a comprar el tuyo
ya que estoy en ello. ¿Te gustan?
861
00:52:15,423 --> 00:52:17,013
Guardaste su número.
862
00:52:18,385 --> 00:52:19,585
No uso guantes.
863
00:52:20,971 --> 00:52:24,641
-Sí, por comodidad.
-Veo.
864
00:52:26,685 --> 00:52:28,725
Bueno, quiero decir...
865
00:52:29,771 --> 00:52:31,901
Guardé el número del Sr. Han Jae-hee.
866
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
y también eso
del líder del equipo de marketing.
867
00:52:38,780 --> 00:52:39,910
Es porque me alegro.
868
00:52:43,159 --> 00:52:45,369
no creo que sea nada peligroso
sucederá.
869
00:52:45,453 --> 00:52:48,423
Ya no quiero memorizar números.
870
00:52:59,968 --> 00:53:02,638
Apenas logré que el presidente lo aprobara.
871
00:53:03,263 --> 00:53:05,773
¿Puedes idear una estrategia?
para la nueva temporada?
872
00:53:07,058 --> 00:53:10,148
La alineación es mucho mejor de lo que esperaba.
873
00:53:10,937 --> 00:53:13,227
Trabajaré duro para lograrlo.
con una estrategia para la temporada.
874
00:53:13,315 --> 00:53:17,315
Oh, ¿cómo está la salud de tu hijo?
875
00:53:19,154 --> 00:53:21,284
¿Sabías?
876
00:53:21,865 --> 00:53:23,735
También hubo un artículo al respecto.
877
00:53:23,825 --> 00:53:25,785
Esta información se puede encontrar
en Internet.
878
00:53:26,244 --> 00:53:28,544
no hubiera renovado
el contrato contigo
879
00:53:28,622 --> 00:53:30,002
sin saber mucho de ti.
880
00:53:31,374 --> 00:53:35,214
Está en tu contrato que podrás
Obtenga un incentivo si el equipo gana.
881
00:53:35,295 --> 00:53:37,045
Deseo que te asegures de tomarlo.
882
00:53:38,006 --> 00:53:39,006
Gracias.
883
00:53:42,385 --> 00:53:43,345
Por cierto,
884
00:53:43,887 --> 00:53:45,807
Tengo una pregunta.
885
00:53:47,682 --> 00:53:49,852
¿Por qué decidiste renovar?
mi contrato?
886
00:53:50,644 --> 00:53:54,734
Otras personas decían que era un incompetente.
887
00:53:55,899 --> 00:53:57,779
Pero una persona quisquillosa como tú...
888
00:53:58,902 --> 00:54:01,662
Lo hice porque no estaba de acuerdo con ellos.
889
00:54:03,073 --> 00:54:05,993
¿Qué te hizo no estar de acuerdo?
890
00:54:09,955 --> 00:54:11,615
Debes haberte apegado
891
00:54:12,666 --> 00:54:13,996
al señor Baek.
892
00:54:15,669 --> 00:54:17,549
No hay nadie más como él.
893
00:54:18,505 --> 00:54:21,125
Él todavía piensa que su objetivo es ganar.
el campeonato.
894
00:54:22,634 --> 00:54:23,684
Es un tonto.
895
00:54:26,137 --> 00:54:27,887
¿Por qué no lo apoyas?
896
00:54:28,515 --> 00:54:30,345
y ganar la temporada de verdad?
897
00:54:32,936 --> 00:54:34,266
No seas así.
898
00:54:36,022 --> 00:54:37,022
¿Estás diciendo
899
00:54:39,234 --> 00:54:40,944
¿Quieres proteger al director general?
900
00:54:46,241 --> 00:54:47,371
¿En lugar de tu puesto?
901
00:54:52,872 --> 00:54:55,252
Tengo una pregunta para ti.
902
00:54:56,209 --> 00:54:57,249
¿Qué es?
903
00:54:58,753 --> 00:55:00,923
¿Por qué confías en el Gerente General Yoon?
904
00:55:01,840 --> 00:55:03,970
Tú también confías en él, ¿no?
905
00:55:04,676 --> 00:55:06,336
Bueno, eso es correcto.
906
00:55:06,886 --> 00:55:08,046
¿Porqué es eso?
907
00:55:10,557 --> 00:55:12,807
No mucha gente sabe sobre esto.
908
00:55:13,601 --> 00:55:16,271
El Sr. Yoon no es un gerente joven,
pero el fue el primero
909
00:55:16,354 --> 00:55:17,944
adaptar teorías progresistas
910
00:55:18,023 --> 00:55:21,743
como la fuerte teoría del segundo creador de mesas
ante otros directivos jóvenes.
911
00:55:22,819 --> 00:55:25,819
Por supuesto, mucha gente
lo acosó en ese momento,
912
00:55:26,322 --> 00:55:29,622
entonces no pudo hacer lo que quería
de muchas maneras.
913
00:55:29,701 --> 00:55:31,871
También le interesó la Liga Mayor
914
00:55:31,953 --> 00:55:35,173
y quería adaptarse
algunas de las teorías en nuestro equipo.
915
00:55:35,248 --> 00:55:36,918
Veo.
916
00:55:38,376 --> 00:55:41,086
Pensé que tenías una razón similar.
917
00:55:41,171 --> 00:55:43,261
-¿No?
-No, el mío es diferente.
918
00:55:44,007 --> 00:55:45,217
Entonces ¿qué es?
919
00:55:47,218 --> 00:55:50,678
Antes de que Kang Doo-ki se uniera a los vikingos
hace mucho tiempo,
920
00:55:51,431 --> 00:55:54,311
una vez fue un jugador prometedor
en nuestro equipo.
921
00:55:54,392 --> 00:55:56,602
¿Cuándo obtuvo 10 victorias de manera constante?
922
00:55:57,270 --> 00:56:00,860
Sí, en ese momento,
hubo este juego contra los Sabres
923
00:56:01,024 --> 00:56:04,614
en el que estaba su lanzador
Park Jun-oh, el jugador estrella de los Sabres.
924
00:56:06,821 --> 00:56:08,871
Los dos lanzadores no permitieron ningún punto,
925
00:56:08,948 --> 00:56:11,448
y el juego continuó
hasta la octava entrada.
926
00:56:13,244 --> 00:56:16,714
Kang Doo-ki tenía menos experiencia.
que el otro lanzador.
927
00:56:17,040 --> 00:56:20,460
Parecía más agotado
y la velocidad de sus bolas también era más lenta.
928
00:56:21,086 --> 00:56:23,506
-Pero él…
-Tiró hasta el final
929
00:56:23,755 --> 00:56:25,415
y permitió un jonrón
en la novena entrada.
930
00:56:25,507 --> 00:56:27,677
Nuestro equipo acabó perdiendo.
con el puntaje de 1 a 0.
931
00:56:27,801 --> 00:56:29,341
Así es.
932
00:56:29,427 --> 00:56:32,427
¿No debería haber cambiado de lanzador?
933
00:56:33,098 --> 00:56:35,228
Fue malo para los hombros de Kang Doo-ki.
934
00:56:35,308 --> 00:56:36,598
Era demasiado para él.
935
00:56:37,352 --> 00:56:39,402
No pensé que te gustaría tal cosa.
936
00:56:41,231 --> 00:56:43,441
Un gerente general es responsable
para el desempeño de un equipo.
937
00:56:43,525 --> 00:56:45,565
Un gerente es responsable
por las respuestas de la audiencia.
938
00:56:45,652 --> 00:56:46,742
Eso es lo que creo.
939
00:56:46,820 --> 00:56:47,950
un gerente general
940
00:56:48,029 --> 00:56:50,699
tiene que prepararse
para que su equipo se haga más fuerte
941
00:56:50,782 --> 00:56:53,282
durante la liga de la estufa caliente
y la nueva temporada.
942
00:56:54,369 --> 00:56:55,869
un gerente
943
00:56:55,954 --> 00:56:58,504
tiene que iluminar los corazones de la audiencia
944
00:56:59,791 --> 00:57:01,041
que vino a ver un partido.
945
00:57:03,002 --> 00:57:04,502
Aunque perdimos el juego,
946
00:57:05,171 --> 00:57:07,841
nos hizo apreciar
nuestro miembro estrella, Kang Doo-ki,
947
00:57:07,924 --> 00:57:10,474
que peleó bien contra el mejor lanzador
En ese tiempo.
948
00:57:12,011 --> 00:57:13,811
Y también a los Sabres,
949
00:57:15,181 --> 00:57:17,681
les hizo sentirse orgullosos de su lanzador.
950
00:57:17,767 --> 00:57:19,387
Fue un gran partido.
951
00:57:24,774 --> 00:57:26,194
Sr. Baek. Sra. Lee.
952
00:57:27,944 --> 00:57:28,824
Tenemos un gran problema.
953
00:57:29,863 --> 00:57:31,033
¿De qué se trata?
954
00:57:31,114 --> 00:57:32,664
¿Qué ocurre?
955
00:57:33,491 --> 00:57:34,781
Sr. Kang Doo-ki...
956
00:57:36,161 --> 00:57:38,161
¿Qué pasa con él?
957
00:57:39,831 --> 00:57:40,961
entonces
958
00:57:41,749 --> 00:57:42,829
¿Cuál elegirás?
959
00:57:43,960 --> 00:57:45,340
¿Tu posición o la de Baek Seung-soo?
960
00:58:01,352 --> 00:58:03,732
Fue transferido a los Titanes.
961
00:58:05,315 --> 00:58:06,315
¿Quién dijo eso?
962
00:58:11,362 --> 00:58:12,912
¿Quién aprobó esto?
963
00:58:13,490 --> 00:58:14,450
el presidente
964
00:58:15,533 --> 00:58:16,783
y el gerente.
965
00:58:37,680 --> 00:58:38,930
Un directivo tiene que iluminar
966
00:58:41,059 --> 00:58:43,939
los corazones de la audiencia
que vino a ver un partido.
967
00:58:44,145 --> 00:58:45,895
LO AMAMOS, SR. YOON SUNG BOK
968
00:58:46,022 --> 00:58:46,982
Fue entonces cuando
969
00:58:48,191 --> 00:58:49,981
Pensé
970
00:58:51,236 --> 00:58:52,446
Estabas calificado.
971
00:59:29,357 --> 00:59:31,937
Si vas a actuar de esta manera,
simplemente disuélvenos de una vez.
972
00:59:32,026 --> 00:59:33,276
¿Qué te prometieron?
973
00:59:33,361 --> 00:59:35,241
-Al menos di algo antes de irte.
-lo siento.
974
00:59:35,321 --> 00:59:38,161
No te culpes y piensa
que no supiste proteger
975
00:59:38,241 --> 00:59:39,281
Kang Doo-ki.
976
00:59:39,367 --> 00:59:41,537
Todavía hay tantos jugadores
debemos proteger.
977
00:59:41,619 --> 00:59:43,409
No puedes derrumbarte así todo el tiempo.
978
00:59:44,163 --> 00:59:45,793
Estoy tan harto de este equipo de béisbol.
979
00:59:45,873 --> 00:59:49,133
voy a hacer lo más importante
anuncio en la historia de los Sueños.
980
00:59:49,210 --> 00:59:51,630
Estoy tratando de proteger los sueños
no importa qué.